На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

IT-новости от Geektimes

2 414 подписчиков

A Close Look at Project Lyra (Пристальный взгляд на проект Лира)

Доброе время суток, Гиктаймс!

Вчера я опубликовал статью "Догнать ʻOumuamua! Проект «Лира»", и, когда начал читать упомянутый в ней мною отчёт «Project Lyra: Sending a Spacecraft to 1I/’Oumuamua (former A/2017 U1)», the Interstellar Asteroid, быстро выяснилось, что надо бы его перевести для лучшего понимания.

Начал я с самого вкусного третьего раздела «3. Concepts and Technologies», и пока переводил его, мне написал Денис Нырков, voyager-1, что он как раз перевёл начало статьи. Вот так, втроём, совместными усилиями, мы и одолели поставленную задачу. Третий участник — переводчик Гугла. Честно скажу, что без его участия я бы просто не стал возиться с этой статьёй.

Ссылки на предыдущие статьи об ʻOumuamua уважаемого участника с ником akurilov:

1) Свидание с ʻOumuamua. Впервые открыт межзвёздный объект в Солнечной Системе
2) Первый открытый межзвёздный объект оказался необычным
3) Моя обзорная статья о «Проекте Лира» — Догнать ʻOumuamua! Проект «Лира»

Примечания курсивом в круглых скобках …

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх